Présentation des cartes promotionnelles

Comment je suis devenu une carte Pokémon

Vous connaissez très certainement la fameuse carte Pikachu anniversaire, mais saviez-vous vraiment qu'elle était issue d'un manga ?

Comment je suis devenu une carte Pokémon (ポケモンカードになったワケ Pokémon Card ni Natta Wake) est un manga en 6 tomes, entièrement illustrés par Kagemaru Himeno. D’abord publié dans le magazine de prépublication Famitsu Bros entre avril 1998 et juillet 2001, la série sort ensuite en volumes reliés à partir de mai 1999.

6 tomes ←→ 6 cartes scellées Illustrations alternatives officielles Extension Wizards

Les tomes se décomposent en plusieurs chapitres. Chaque chapitre est dédié à un Pokémon en particulier : on y suit ses aventures et l’on découvre comment il est devenu une carte Pokémon. Les cartes sont jouables dans l’extension Wizards : ce sont des réimpressions avec des illustrations alternatives par rapport aux versions classiques (les libellés, descriptions et attaques restent quant à eux identiques).
On peut donc dire que ce sont les premières alternatives !

Les tomes & leurs cartes scellées

Aperçu général

Chaque tome incluait une carte scellée exclusive. Visuellement, l’ensemble forme une mini‑collection autour des histoires du manga : six tomes, six cartes, et une galerie complète d’illustrations alternatives signées Kagemaru Himeno.

Vue d’ensemble des cartes scellées issues des six tomes — Les 6 cartes promotionnelles scellées

Carte insérée dans le tome 1 — Tome 1 — Férosinge

Carte insérée dans le tome 2 — Tome 2 — Psykokwak

Carte insérée dans le tome 3 — Tome 3 — Lippoutou

Carte insérée dans le tome 4 — Tome 4 — Tournegrin

Carte insérée dans le tome 5 — Tome 5 — Granivol

Carte insérée dans le tome 6 — Tome 6 — Pikachu

Volume 1

Chapitres 1 à 7 22 mai 1999

Le premier volume pose les bases de la série avec une sélection de Pokémon emblématiques, depuis Minidraco jusqu’aux combats de Férosinge et Colossinge.

Chapitre	Titre (JP)	Traduction	Explication
1	ミニリュウがひとつおとなになった日	Le jour où Minidraco grandit
2	ロケット団とわるいリザード	La team rocket et Reptincel obscur
3	うまれてばかりのベトベター	Le bébé Tadmorv
4	アカネ色のイーブイ	L’Évoli rougeoyant	Dans l’histoire, l’Évoli est de couleur « Akane » (une teinte de rouge) qui est aussi le prénom de la petite fille qui se lie d’amitié avec lui.
5	風とツバサとピジョット	Le vent, Tsubasa et Roucarnage	« Tsubasa », qui signifie « ailes », est le petit garçon qui entraîne le Roucarnage de son grand‑père.
6	プリンと時計台	Rondoudou et le clocher
7	マンキーとマンキーとオコリザル	Férosinge, férosinge et Colossinge	Il s’agit de la carte Férosinge de Jungle avec une illustration différente.

Carte Minidraco liée au tome 1 — Carte — Minidraco

Page du manga montrant Minidraco — Page — Minidraco grandit

Page du manga avec Reptincel obscur — Carte — Reptincel obscur

Planche du manga provenant du tome 1 — Planche de manga — Tome 1

Page du manga avec Évoli rougeoyant — Page — L’Évoli rougeoyant

Volume 2

Chapitres 8 à 14 22 septembre 1999

Chapitre	Titre (JP)	Traduction	Explication
8	エリカとカエデと……わるいクサイハナ	Erika et Kaede… et Ortide obscur	Carte : Ortide obscur (Team Rocket).
9	ナッシーの無人島	L’île déserte de Noadkoko	Carte : Noadkoko (Jungle).
10	ポケモントレーナーとバタフリー	Le dresseur Pokémon et son Papilusion	Carte : Papilusion (Jungle).
11	ゴルバットの洞窟	La grotte de Nosferalto	Carte : Nosferalto (Fossile).
12	ゼニガメの春探し	La quête du printemps de Carapuce	Carte : Carapuce (Vending Series).
13	悩めるポケモン·コダック	Le Pokémon tourmenté, Psykokwak	Carte : Psykokwak (Fossile).
14	サイドンの誇り	La fierté de Rhinoféros	Carte : Rhinoféros (Jungle).

Carte ortide obscur (Team Rocket) — Carte — Ortide obscur (Team Rocket)

Carte Noadkoko (Jungle) — Carte — Noadkoko (Jungle)

Carte Papilusion (Jungle) — Carte — Papilusion (Jungle)

Carte Nosferalto (Fossile) — Carte — Nosferalto (Fossile)

Carte Squirtle (Vending Series) — Carte — Carapuce (Vending Series)

Carte Psykokwak (Fossile) — Carte — Psykokwak (Fossile)

Carte Rhinoféros (Jungle) — Carte — Rhinoféros (Jungle)

Volume 3

Chapitres 15 à 21 22 janvier 2000

Chapitre	Titre (JP)	Traduction	Explication
15	マダツボミの花畑	La prairie de Chétiflor	Basé sur la carte Chetiflor (Jungle).
16	涙色のシャワーズ	Aquali aux larmes scintillantes	Basé sur la carte Aquali (Jungle).
17	傷だらけのペルシアン	Le Persian blessé	Basé sur la carte Persian (Jungle).
18	信じ合う力、ヤドランの奇跡	Le pouvoir d’y croire, le miracle de Flagadoss	Basé sur la carte Flagadoss (Fossile).
19	たそがれのルージュラ	Lippoutou au crépuscule	Basé sur la carte Lippoutou (Vending Series).
20	迷子の迷子のナゾノクサ	La petite fille perdue et son Mystherbe perdu	Basé sur la carte Mystherbe (Team Rocket).
21	グレン島の伝説· ガーディと炎の石	La légende de l’île Cramois’Île : Caninos et la Pierre Feu	Basé sur la carte Caninos (Squirtle VHS Deck).

Page du manga avec Chetiflor — Page — Chetiflor

Carte Chetiflor (Jungle) — Carte — Chétiflor (Jungle)

Page du manga avec Aquali — Page — Aquali

Carte Aquali (Jungle) — Carte — Aquali (Jungle)

Page du manga avec Persian — Page — Persian

Carte Persian (Jungle) — Carte — Persian (Jungle)

Carte Flagadoss (Fossile) — Carte — Flagadoss (Fossile)

Page du manga avec Lippoutou — Page — Lippoutou

Page du manga avec Mystherbe — Page — Mystherbe

Carte Mystherbe (Team Rocket) — Carte — Mystherbe (Team Rocket)

Page du manga avec Caninos — Page — Caninos

Carte Caninos (Squirtle VHS Deck) — Carte — Caninos (Squirtle VHS Deck)

Volume 4

Chapitres 22 à 27 + Spécial S1 23 août 2000

Chapitre	Titre (JP)	Traduction	Explication
22	イタズラ好きなスリープ	Le Soporifik farceur	Basé sur la carte Soporifik (Team Rocket).
23	真の冒険家！？わるいダグトリオ	Le véritable chasseur de trésors !? Triopikeur obscur	Basé sur la carte Triopikeur obscur (Team Rocket).
24	忘れん坊のヒマナッツ	Tournegrin, la tête en l’air	Basé sur la carte Tournegrin (Neo Genesis).
25	岩と鋼の対決！？ゴローンＶＳハガネール	Duels de roche et d’acier !? Gravalanch VS Steelix	Basé sur la carte Gravalanch (Fossile).
26	街でウワサのポケモンママとピィちゃん	La maman Pokémon de la ville et son Mélo	Basé sur la carte Mélo (Neo Genesis).
27	かせき＋ポケモン＝プテラ！？	Fossile + Pokémon = Ptéra !?	Basé sur la carte Ptéra (Fossile).
S1	おこりんぼうのヒマナッツ	Tournegrin, la petite boule de nerfs	Histoire spéciale autour de Tournegrin. C'est la seule qui n'a pas de carte associée.

Carte Soporifik (Team Rocket) — Carte — Soporifik (Team Rocket)

Carte Triopikeur obscur (Team Rocket) — Carte — Triopikeur obscur (Team Rocket)

Carte Tournegrin (Neo Genesis) — Carte — Tournegrin (Neo Genesis)

Carte Gravalanch (Fossile) — Carte — Gravalanch (Fossile)

Carte Mélo (Neo Genesis) — Carte — Mélo (Neo Genesis)

Carte Ptéra (Fossile) — Carte — Ptéra (Fossile)

Volume 5

Chapitres 28 à 32 23 juillet 2001

Chapitre	Titre (JP)	Traduction	Explication
28	ポケモンの気持ち、ベロリンガの気持ち	Les sentiments des Pokémon, les sentiments d’Excelangue	Basé sur la carte Excelangue (Vending Series).
29	ニョロゾのはらだいこ	Le Cognobidon de Têtarte	Basé sur la carte Têtarte (Neo Discovery).
30	ハネッコの幸せを呼ぶ笑顔	Le sourire qui rend Granivol heureux	Basé sur la carte Granivol (Neo Discovery).
31	怒りのサンダース	Voltali en colère	Basé sur la carte Voltali (Jungle).
32	コイキングの"たきぼりしんか"!	La « cascade d’évolution » de Magicarpe !	Basé sur la carte Magicarpe (Team Rocket).

Planche de manga provenant du tome 5 — Planche de manga — Tome 5

Carte Excelangue (Vending Series) — Carte — Excelangue (Vending Series)

Carte Têtarte (Neo Discovery) — Carte — Têtarte (Neo Discovery)

Page du manga avec Granivol — Page — Granivol

Page du manga avec Granivol et Ectoplasma — Page — Granivol & Ectoplasma

Carte Granivol (Neo Discovery) — Carte — Granivol

Carte Voltali (Jungle) — Carte — Voltali (Jungle)

Page du manga avec Magicarpe — Page — Magicarpe

Carte Magicarpe (Team Rocket) — Carte — Magicarpe (Team Rocket)

Volume 6

Chapitres 33 à 38 22 septembre 2001

Le sixième volume conclut la série avec une sélection d’histoires centrées sur des Pokémon comme Amonita, Nidoran♀, Mélo, Limagma, Lanturn et bien sûr Pikachu.

Chapitre	Titre (JP)	Traduction	Explication
33	ぐるぐるぐるぐるオムナイト	Amonita, la petite boule qui roule	Basé sur la carte Amonita (Fossile).
34	ニドラン♀の乙女心	Le cœur de jeune fille de Nidoran♀	Basé sur la carte Nidoran♀ (Vending Series).
35	ププリンのかなしうた	La chanson triste de Mélo	Basé sur la carte Mélo (promo).
36	マグマッグが見たホシ	L’étoile que Limagma a vue	Basé sur la carte Limagma (Neo Revelation).
37	闇に輝く希望の光、ランターン	Lumière d’espoir dans les ténèbres, Lanturn	Basé sur la carte Lanturn (Neo Revelation).
38	アカりとピカチュウのたんじょうび	L’anniversaire d’Akari et de Pikachu	Basé sur la carte ___’s Pikachu (promo « Birthday Pikachu »).

Carte Amonita (Fossile) — Carte — Amonita (Fossile)

Carte Nidoran♀ (Vending Series) — Carte — Nidoran♀ (Vending Series)

Carte Toudoudou (promo) — Carte — Toudoudou (promo)

Carte Limagma (Neo Revelation) — Carte — Limagma (Neo Revelation)

Carte Lanturn (Neo Revelation) — Carte — Lanturn (Neo Revelation)

Références

Sources de recherche

Voici la liste des articles et sites web que j'ai utilisés pour la rédaction de cette page.
Comme souvent, le poste Elite Fourum contient pratiquement toutes les informations nécessaires.